Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Κουανγκ Σου;
Ναι.
Όλοι όσοι αγαπώ,
γιατί με αφήνουν έτσι;
Για εσένα, είμαι...
πάντα κακός άντρας, σωστά;
Τζι Χι;
Μην με συγχωρήσεις.
Τι να κάνω;
Εκείνη την γυναίκα,
δεν θέλω να την χάσω.
Μια μέρα, εκείνη την μια μέρα
Και οι δύο μας, ειδωθήκαμε για πρώτη φορά σήμερα
Ξαφνικά ένιωσα να αφυκτιώ
Και οι επίπονες αναμνήσεις
Έχουν όλες εξαφανιστεί
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Με κάνει να τρέμω υπερβολικά
Πιστεύω ότι σε αγαπώ
Αν αυτή η κακή αγάπη μου
Αν φύγει μακριά, επειδή μπορεί να κρυφτείς από φόβο
Αν και λέω ότι πονάω τόσο που θα πεθάνω
Μόνο κοιτάω
Αν και τώρα δεν είναι η στιγμή
Μπορώ να σε νιώσω καθώς τρέμεις.
Τι να κάνω;
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη.
Το ότι ζητάς συγγνώμη,
μην το πεις ποτέ ξανά.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Ακόμη και αν αφήσω όλα τα αλλά,
δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Μην σκέφτεσαι άλλα πράγματα.
Απλά μείνε στο πλάι μου, μόνο αυτό.
Μόνο κοιτάω
Αν τα δάκρυα ήξεραν την καρδιά μου
στικό
Μυστικό
14
Πρέπει να φύγω τώρα.
Έχω να συναντήσω κάποιον.
Εσύ απλά μείνε εδώ, έτσι.
Μην πας πουθενά.
Δεν σου το λέω, αλλά στο ζητάω.
Ωραία εικόνα.
Εγώ. . .
είμαι πολύ χοντρόπετση, σωστά;
Υπάρχει τίποτα άλλο στο οποίο δεν έχεις έλεγχο,
παρά τα συναισθήματα ενός ανθρώπου για έναν άλλο;
Πάμε μέσα.
Μιν Χιοκ!
Ο Πρόεδρος είναι ήδη στρεσαρισμένος.
Αν και εσύ συμπεριφερθείς έτσι. . .
Θα είμαι πεισματάρης για μια μόνο φορά, πατέρα.
Δεν θα παντρευτώ.
Σε αυτήν την κατάσταση τώρα, αν και εσύ συμπεριφέρεσαι έτσι. . .
Ξέρω ότι μου έχουν δοθεί περισσότερα από όσα αξίζω.
Αλλά μέχρι τώρα,
ούτε μια φορά, δεν είχα ποτέ κάτι που πραγματικά ήθελα.
Αν δεν ήρθες να μου πεις ότι θα παντρευτείς την Σε Γιον και ότι θα δουλέψεις σκληρά για την εταιρία, βγες έξω!
Αυτό που θέλω να προστατέψω είναι εκείνη η γυναίκα!
Αν ήθελες να μιλήσεις για κάτι τέτοιο, δεν χρειάζεται να το ακούω πια! Βγες έξω, μικρέ!
Την δουλειά για την οποία ήμουν υπεύθυνος εως τώρα,
θα την κανονίσω και θα φύγω.
Πρόεδρε!
Δεν πειράζει να αφήσεις τον Μιν Χιοκ να φύγει έτσι;
Μην ανησυχείτε.
Ο Μιν Χιοκ θα επιστρέψει.
Είναι παιδί μου.
Τον ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε.
Ο Μιν Χιοκ, αυτό το παιδί. Αυτήν την φορά είνα διαφορετικό.
Εκείνη την γυναίκα, μάθε γι αυτήν πιο εκτενώς.
Ναι.
Σεούλ 06 ΤΑ 7183
Τι συνέβη;
Όπως είπε η Κανγκ Γιου Τζονγκ, το γεγονός ότι το αμάξι της...
σχεδόν έπεσε πάνω σε ένα φορτηγό στον τόπο του ατυχήματος, ήταν αλήθεια.
Όταν συναντήθηκε με την αστυνομία, γιατί είπε ότι έκανε ότι δεν γνώριζε τίποτα;
Και τι έγινε με το βαρέλι επίσης;
Επειδή το όχημα κουβαλούσε επιπρόσθετο βάρος,
ο οδηγός είπε ότι δεν ήθελε να αναμιχτεί σε κάποιο είδους πρόβλημα.
Τα στοιχεία;
Αυτό . . . Το μαύρο κουτί δεν υπήρξε ποτέ, και
εξαιτίας της βροχής, είπε ότι δεν μπορούσε να δει τον οδηγό του οχήματος.
Αυτός ο οδηγός του φορτηγού,
έχει μιλήσει σε κανέναν άλλον γι αυτό το γεγονός;
Πιθανότατα όχι.
Το θυμήθηκε μόνο αφού τον ρώτησα.
Τότε, πήγαινε και συνάντησε τον οδηγό πάλι.
Είπα ότι αν δεν υπάρχουν στοιχεία, δημιούργησε τα. Το θυμάσαι αυτό, σωστά;
Και πάλι...
Υπάρχει μόνο μια αλήθεια.
Αυτός που οδηγούσε ήταν ο Αν Ντο Χουν.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω αυτό.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, οννι!
Εντάξει, φρόντισε το αυτό, και
να πηγαίνω.
Την ημέρα που εξαφανίστηκε ο πατέρα μου, που πήγες;
Βγες έξω.
Όταν πήγαινες τον πατέρα μου, πως ήταν;
"Που να τον παρατήσω;" Σκέφτηκες κάτι τέτοιο;
Τι να είναι αυτό;
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Αυτό που προσπαθώ να κάνω,
δεν πρέπει να τον γνωρίζεις εσύ ο δικηγόρος καλύτερα;
Γιατί;
Όταν πήρες τον πατέρα μου και τον παράτησες,
δεν σκέφτηκες αυτού του είδους τα πράγματα;
Είπες ότι εγώ σε κρατούσα πίσω;
Όχι.
Οι πράξεις που έχεις κάνει
θα σε κρατήσουν πίσω.
Μόλις έρχομαι από την συνάντηση μου με τον Πρόεδρο Τζο.
Είναι τα δεδομένα σου. 2 σελίδες μόνο.
Δεν ενδιαφέρονται πόσο δραματικά έχεις ζήσει.
Την εκπαίδευσή σου, τα περιουσιακά σου στοιχεία, και τις οικογενειακές σου σχέσεις.
Και, το αρχείο της καταδίκης σου.
Με αυτά τα πράγματα, η εκτίμηση τους για εσένα είναι ολοκληρωμένη.
Θες να έχεις σταθερή σχέση με τον Τζο Μιν Χιοκ ή κάτι τέτοιο;
Μην ασχολείσαι με αυτό.
Το να με καταστρέψεις δεν ήταν αρκετό,
θες να καταστρέψεις και τον Τζο Μιν Χιοκ, επίσης;
Τον Τζο Μιν Χιοκ που σε διάλεξε
θα του τα πάρουν όλα και δεν θα του μείνει τίποτα.
Αν το κάνεις αυτό, θα είμαι ευγνώμων, αλλά.
Σταμάτα το!
Σύνελθε.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Εξαιτίας αυτής της καταραμένης της αγάπης,
είναι που δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τα δικά σου θέματα.
Τωρινή έρευνα των οικονομικών στοιχείων της Κανγκ Γιου Τζονγκ
Προσωπικά στοιχεία της τρόφιμης
Αυτό βγήκε σε καλό.
Ήθελα να σε συναντήσω.
Το άτομο που θα σταθεί εδώ με δημόσια αναγνώριση,
ποιο νομίζεις ότι θα είναι;
Αντί για δημόσια αναγνώριση,
δεν είναι η καρδιά του ατόμου με το οποίο θα είσαστε μαζί το πιο σημαντικό;
Αναρωτιέμαι τι είδους αυτοπεποίθηση είναι αυτή.
Αυτός ο γάμος,
είναι κάτι που πιθανότατα θα κάνει και τους δύο σας δυστυχισμένους.
Αυτήν την δυστυχία, δεν νομίζεις ότι εσύ είσαι που την προκαλείς;
Σταμάτα να χρησιμοποιείς τον Μιν Χιοκ.
Δεν πρέπει να μπερδεύεσαι με έναν άντρα που ανήκει σε άλλη,
για να εκδικηθείς τον άντρα που σε άφησε.
Εσύ ζήτησες πρώτη να χωρίσετε με τον Ντο Χουν, και μετά
μένεις έτσι, επειδή έχεις εναπομείναντα αισθήματα;
Δεν μετανιώνω που χώρισα μαζί του.
Το ότι δεν τον χώρισα νωρίτερα,
είναι το μόνο που μετανιώνω.
Αν και ήξερα ότι δεν με αγαπούσε,
το ότι ακόμη κολλούσα δίπλα του επίμονα, είναι αυτό που μετανιώνω.
Το να προσπαθείς να μείνεις δίπλα σε κάποιον που η καρδιά τους έχει ήδη φύγει(τα συναισθήματα),
δεν είναι αγάπη.
Είναι εμμονή.
Μην γίνεσαι χαριτωμένη.
Αφού με χτύπησες, θα πω ένα ακόμη πράγμα.
Το πρόσωπο σου με την αναμονή του γάμου,
δεν έμοιασε ούτε για μια φορά ευτυχισμένο,
ποτέ.
Περίμενες για πολλή ώρα;
Είναι αυτό στο οποίο είμαι καλός.
Γιατί περίμενες, χωρίς να γνωρίζεις πότε θα έρθω;
Έπρεπε τουλάχιστον να τηλεφωνίσεις.
Επειδή δεν σε ακολουθώ, νιώθεις λίγο κενή, σωστά;
Συνέβη κάτι σήμερα;
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου όλη μέρα.
Όχι.
Σου συνέβη κάτι;
Ναι.
Αλλά,
δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα τώρα που σε είδα.
Γιατί ντύθηκες τόσο ελαφριά;
Επειδή ήθελα να περπατήσω αρκετά.
Και εσύ κρυώνεις, επίσης.
Δεν κρυώνω.
Δούλεψα σε θέρετρο για σκι για πολύ καιρό, και
αφού ένιωσα όλο το κρύο που μπορούσα τότε,
τώρα αυτό δεν με πειράζει.
Υπάρχει κάτι που δεν έχεις κάνει;
Σου είπα ότι δεν πίνω γλυκά πράγματα.
Αν το πιεις όταν κάνει κρύο, είναι νόστιμο.
Τον γάμο...
δεν θα τον κάνω.
Γιατί δεν υπάρχει αντίδραση;
Αυτό είναι εξ ολοκλήρου εξαιτίας σου, οπότε
δεν μπορείς να το σκάσεις.
Για εμένα να έχω
Ευχαριστώ...
και..
συγγνώμη.
Γιατί λες ευχαριστώ;
Εγώ είμαι αυτός που είναι ευγνώμων.
Που δεν είναι κατάλληλος
Αγαπώ ένα άτομο
Αυτό το άτομο είσαι εσύ
Λοιπόν...
Ε...
Υπάρχει αυτό... ξέρεις...
να γύρεις στον ώμο μου...
Αγάπη μου
Αγάπη ή αντίο
Στο κόσμο όπου δεν υπάρχει κανένα
Θέλω να συναντηθούμε ξανά
Αρκετά καυτά ώστε να καώ
Τα δάκρυα μέσα στην καρδιά μου
Αν μπορώ να τα αφήσω να πέσουν μπροστά σου
Αγάπη μου
Αγάπη ή αντίο
Στο κόσμο όπου δεν υπάρχει κανένα
Θέλω να σε συναντήσω ξανά
Αγάπη μου
Είσαι ένας μοναχικός άντρας που ζει μόνος του σε ένα έρημο νησί.
Ξαφνικά εκείνη την στιγμή, εμφανίζονται 3 γυναίκες.
Νο.1. Το πρόσωπο της είναι όμορφο αλλά κάνει αφήγηση συνέχεια(μιλάει)
No. 2. Η καρδιά της είναι μαλακή σαν τοφού αλλα χρησιμοποιεί τον ενικό όταν μιλάει.
Ήταν τότε !
Ουπς!
Τι είναι αυτό το λαμπερό χαμόγελο;
Είναι υπερβολικά σέξι.
Η τρίτη γυναίκα.
Κοίτα με! Κοίτα με!
1! 2! 3! Τεστ!
Εσύ που είσαι σοφός.
Ποια θα διαλέξεις από αυτές τις 3 γυναίκες;
Οννι!
Έχω βαρεθεί να ακούω! Που είναι οι τρεις γυναίκες;
Είμαι η μόνη γυναίκα εδώ. Είσαστε και οι δύο σας μεγάλες.
Ε! Σε όποια περίπτωση μπορείς αναφέρεις την ηλικία!
Αν είσαι μεγάλη, δεν είσαι γυναίκα;
Μέχρι πότε νομίζεις ότι θα είσαι νέα;
Πάντα γίνεται πάρτι με ποτά εδώ.
Τι κάνεις εδώ;
Τι ώρα είναι αυτή που τον μαλώνεις;
Βάλε τον να δουλέψει αφού τον ταΐσεις και τον αφήσεις να κοιμηθεί.
Ω! Πρόεδρε!
Έχεις αλλάξει και άλλο.
Αλλά μπορώ να ρωτήσω πως, για πόσο,
που και τι έκανες με την Γιου Τζονγκ σε αυτήν την ώρα;
Κάνεις έρευνα; Ό,τι να'ναι αυτές οι δύο.
Γιατί;
Γιατί δεν παίζεις μαζί του λίγο ακόμη;
Αυτά είναι τα μόνα συνοδευτικά φαγητά; Θα φτιάξω κάτι.
Γιατί πρέπει να πας εσύ; Κάτσε κάτω.
Ατζουμα!
Ατζουμα, εσύ πήγαινε φέρε τα ορεκτικά.
Κοίτα να δεις, ατζουσι.
Είναι επειδή τα μαλλιά μου τα έχω κάνει περμανάντ. Αλλά αν τα ισιώσω...
της μοιάζω.
Κουανγκ Σου!
Τι είπε αυτή η άτζουμα;
Νομίζω ότι θα είναι πιο όμορφη με τα μαλλιά της ίσια.
Κάθισε.
Ω, σοβαρά!
Ω, Θεέ μου! Το γούστο σου είναι πραγματικά βίντατζ.
-ΑΑχχ! -Ναι, ναι! Μην λες τίποτα.
Κάτσε ήσυχη. Ορίστε.
Σε παρακαλώ έλεγξε τον δείκτη χρέους.
Θα σου τηλεφωνήσω μετά.
Σε Γιον!
Η αρρώστια του Προέδρου φαινόταν πιο σοβαρή από τις φήμες.
Η εγχείρηση ήταν επιτυχημένη.
Προσέχουμε τα αποτελέσματα.
Σου είπα ότι δεν υπάρχει κανένας που γνωρίζει τον Μιν Χιοκ τόσο καλά όσο εγώ, σωστά;
Όσο και ερωτευμένος να είναι με μια γυναίκα, ο Μιν Χιοκ. . .
δεν μπορεί να παρατήσει την οικογένεια του.
Δημιούργησε πρόβλημα με τον Κ Γρουπ.
Αν ο Πρόεδρος καταρρεύσει,
θα επιστρέψει.
Περισσότερο από το αναμενόμενο,
μπορεί να πάρει πολύ καιρό;
Δεν είμαι τόσο άμυαλος, Πρόεδρε.
Έχω ήδη ετοιμάσει μια οδό διαφυγής.
Θα πάω να μιλήσω στον Μιν Χιοκ.
’κουσα για εσένα.
Τι είπε ο πατέρα;
Η πρόοδος του Προέδρου δεν είναι καλή.
Πιστεύω ότι θα χρειαστεί να απέχει για κάποιο καιρό.
Για τον έξω κόσμο, είναι μακριά για δουλειά σε ένα θέρετρο σε απομακρυσμένη περιοχή.
Ενώ λείπω, αν δεν είσαι ούτε και εσύ εδώ,
η εταιρία θα περάσει δύσκολες στιγμές.
Είναι θέμα του τι θα βγει στην φόρα πρώτο.
Απλά αυτό, επειδή η προετοιμασία μας δεν ολοκληρώθηκε, είμαστε λίγο μπερδεμένοι, αυτό.
Πρέπει να είσαι ο πυλώνας υποστήριξης.
Χιονγκ...
Σου το είπα ξεκάθαρα.
Δεν είναι μια απόφαση που θα αλλάξει εύκολα...
Αυτό είναι το κλειδί για το χρηματοκιβώτιο της εταιρίας.
Ενώ είμαι απών, φρόντισε το εσύ.
Χιονγκ!
Είτε το θες είτε όχι,
είσαι ο κληρονόμος του Κ Γκρουπ.
Ο φάκελος του δικηγόρου Αν που ήθελες,
είναι στο χρηματοκιβώτιο.
Ο δικηγόρος Αν είναι χρήσιμος στο Κ Γκρουπ τώρα, αλλά
ξέρει υπερβολικά πολλά για εμάς.
Δεν ξέρουμε πότε ο Αν Ντο Χουν θα αλλάξει στρατόπεδο.
Όταν ο Αν Ντο Χουν γίνει απειλή για τον Κ Γκρουπ,
αυτός ο φάκελος θα είναι χρήσιμος.
Αφεντικό!
Νόμιζες ότι δεν σε είδα, σωστά;
Χαμογέλα.
Σε παρακαλώ χαμογέλα.
Ώστε να δω το χαμόγελο σου πριν φύγω.
Πηγαίνω.
Έγγραφα που σχετίζονται με τον Αν Ντο Χουν
Πηγή αρχείου: Οργανισμός Σιν Α
Η ατζέντα για την απόλυση του Προέδρου από το Διοικητικό Συμβούλιο. Συγγραφέας: Αν Ντο Χουν
Σιν Σε Γιον.
Σιν Σε Γιον!
Όπως ήταν αναμενόμενο,
ήρθες επειδή έχεις ανάγκη.
Σοβαρά, γιατί είσαι έτσι;
Τι με αυτού του είδους τα πράγματα;
Το Κ Γκρουπ δεν θα καταρρεύσει εξαιτίας αυτού του θέματος, αλλά
θα δεν θα κάνουν τίποτα η Σε Γκουανγκ και η Σινχα και θα αφήσουν αυτήν την καλή ευκαιρία να φύγει;
Τι είδους σκευωρία σχεδιάζεις πάλι;
Τι είδους σκευωρία σχεδιάζω,
το ξέρεις και εσύ
ότι δεν είμαι κάποια που αφήνει αυτό που έχει στα χέρια της εύκολα.
Αν θες να προστατέψεις την εταιρία σου,
κράτα το χέρι μου.
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Αν η εικόνα της εταιρίας γίνει άσχημη,
περισσότερο από τον καθένα, θα είναι ο πατέρας σου που θα είναι αντίθετος στον γάμο.
Δεν είναι αυτού του είδους το πράγμα αυτό που ήθελες;
Αυτό που θέλω...
είσαι εσύ.
Εσύ. Εσύ!
Μην λες ότι δεν το ήξερες.
Όταν περνούσες δύσκολες στιγμές εξαιτίας της μητέρα σου,
όταν ο Πρόεδρος σε έδιωξε,
και όταν πέθανε η Σο Τζι Χι...
εγώ ήμουν που ήμουν στο πλάι σου.
Σε Γιον.
Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ. Σε αγαπώ! Είπα σε αγαπώ!
Συγγνώμη.
Εκείνη η γυναίκα και εσύ. . .νομίζεις ότι μπορείτε να τα καταφέρετε;
Τι θα συμβεί στην αγάπη που άρχισε από την εκδίκηση,
μου το ρώτησες, έτσι;
Αυτό το τέλος...θα το κάνω να συμβεί για εσένα.
Ορίστε μερικά καυτερά πιπέρια.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Καλώς ήρθατε.
Παρακαλώ δώστε μου ένα μπολ Χετζαγκουκ.(είναι για τον πονοκέφαλο από μεθύσι)
Κλείνουμε τώρα. Παρακαλώ φύγετε.
Υπάρχουν ακόμη άνθρωποι που τρώνε.
Παρακαλώ δώστε μου.
Η πελάτισσα παράγγειλε, τι κάνεις;
Βιάσου και φέρε την.
Που νομίζεις ότι ήρθες;
Ήρθες γρήγορα.
Οππα, φάε και εσύ. Φάε και ας μιλήσουμε.
Εσύ...εσύ κάλεσες τον Ντο Χου εδώ επίσης;
Εσύ σοβαρά, γιατί-
Ποιανού το μαγαζί προσπαθείς να καταστρέψεις που το κάνεις αυτό;
Μαμά, μην ανησυχείς γι αυτό.
Έλα έξω. Έλα έξω και ας μιλήσουμε.
Γιατί; Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ;
Εντάξει, ας μιλήσουμε εδώ λιγάκι.
Τώρα που ο Ντο Χουν βρήκε μια γυναίκα, νόμισα ότι μπορώ να αναπνέω άνετα.
Γιατί μας ψάχνεις πάλι και είσαι έτσι;
Μια γυναίκα;
Σωστά. Είναι πολλή όμορφη.
Μια γυναίκα που ζωγραφίζει. . .
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να την συγκρίνω με εσένα. . .
Αρκετά.
Η Σιν Σε Γιον.. νομίζεις ότι ταιριάζει με τον Οππα;
Θα νιώθει έτσι και η οικογένεια της;
Εσύ, έλα έξω. Είπα έλα έξω!
Ε. . .Ντο Χουν!
Σταμάτα το!
Τι; Το έκανε αυτή πρώτη λέγοντας αν ταιριάζει με τον Ντο Χουν ή όχι! Τόσο αναιδής!
’σε τους αυτούς τους δύο να μιλήσουν για τώρα. Ήταν αυτή μια συνηθισμένη δεσμευτική αγάπη;
Δεσμευτική αγάπη, τι; Λες άχρηστα πράματα!
Είχαν παιδί. Είναι αυτή η δεσμευτική αγάπη κάτι που μπορεί να καταστραφεί εύκολα;
Μην της παρέχεις λόγο να κολλάει δίπλα του χρησιμοποιώντας το παιδί ως δικαιολογία.
Κεντρικό Γραφείο Εισαγγελίας της Σεούλ Περιεχόμενο: Καταγγελία
Το να με μηνύσεις δεν έχει κανένα νόημα.
Αυτά που έχεις δεν μπορούν να γίνουν στοιχεία, σε προειδοποίησα!
Ώστε έτσι;
Τότε, να το δώσω στα ΜΜΕ ή κάτι παρόμοιο;
Εσένα. . .σου αρέσει να βγαίνεις στην τηλεόραση, σωστά;
Όσο και να παλεύεις, δεν θα έχει κανένα νόημα.
Τι θα σε κάνει να σταματήσεις;
Να καταστρέψω καθοριστικά τον Τζο Μιν Χιοκ;
Δεν είναι ένα αρκετά άχρηστο άτομο για να σε αφήσω να τον καταστρέψεις.
Και πάλι εκείνο το άτομο... είναι ειλικρινές το λιγότερο.
Ειλικρινές;
Ακόμη δεν έχεις συνέλθει.
Ακόμη πιστεύεις κάτι τέτοιο;
Το πιστεύω. Εσύ, που δεν μπορείς να το πιστέψεις,
είσαι αξιολύπητος.
Δεν θα τελειώσει εδώ.
Θα σε κάνω να πας σε δίκη όπως και να έχει.
Στο μέρος το οποίο θαύμαζες,
θα σε κάνω να τα παραδεχτείς από μόνος σου.
Το ακούσατε; Είπαν ότι ο εταιρικός δικηγόρος έχει συλληφθεί.
Δεν θα αποτύχουν;
Είδα το άρθρο. Δεν είναι καθόλου αστείο αυτές τις μέρες.
Είδα το άρθρο. Δεν το έχεις δει;
Τι θα μας συμβεί;
Τι θα κάνουμε αν αποτύχουν;
Οννι! Το ρεστοράν μας το παίρνουν άλλοι, είναι αλήθεια;
Κανγκ Γιου Τζονγκ, φαίνεται να έχετε καλή σχέση με τον Πρόεδρο,
άκουσες τίποτα;
Πήραμε την επένδυση και...
η εκτίμηση του μενού ήταν επίσης καλή. Πιθανότατα όχι. . .
Δεν φαίνεται να γνωρίζεις ούτε όσα γνωρίζω εγώ.
Δεν υπάρχει πρόβλημα με τον ρεστοράν. Το κεντρικό γραφείο είναι το πρόβλημα αν υπάρξει καταστροφή.
Τότε δεν θα πουλήσουν αυτού του είδους την δουλειά πρώτα;
Τι, τότε. Είναι το όνομα το μόνο που θα αλλάξει;
Δεν θα απολυθούμε;
Α! Το χρέος μου στην πιστωτική!
Αν δεν πληρώσω το νοίκι αυτού το μήνα, θα μου τραβήξει τα μαλλιά πάλι!
-Αγόρασα μια τσάντα τον περασμένο μήνα. -Τι θα κάνω;
Το περίμενα ότι θα στείλεις το έγγραφο στο Διοικητικό Συμβούλιο, αλλά
δεν έχει πλάκα επειδή είναι υπερβολικά εμφανές.
Το μόνο που έκανα είναι να πω την αλήθεια.
Δεν υπάρχει κάτι που να έκανα καλά και εγώ, οπότε δεν ήρθα για να μαλώσω γι αυτό.
Το δικηγόρο Τσοι Κουανγκ Μιν, βγαλε τον με κάποιον τρόπο έξω.
Θα το κάνω.
Πρέπει σίγουρα να το κάνεις.
Υπάρχει ένας φάκελος που ο Χιονγκ μάζεψε για εσένα.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Αν συνεχίσεις να είσαι χρήσιμος για τον Κ Γκρουπ,
ακόμη και αν πρέπει να πας φυλακή για την εγκατάλειψη θύματος, ο Χιονγκ μπορεί να σε βγάλει κάπως.
Και.. αυτό.
’κουσε το όταν βαρεθείς.
Είναι η ηχογράφηση του οδηγού του φορτηγού. Ήταν ενδιαφέρουσα.
Αν την ακούσεις, αυτό που έκανες στο παρελθόν
θα σου επανέρθει φρέσκο και ξεκάθαρο.
Νομίζω αυτή η υπόθεση θα είναι δύσκολη.
Την εικόνα που έστειλες στο Αρχηγό της Εθνικής Φορολογικής Υπηρεσίας,
την πήρες από τον Οργανισμό Σιν Α.
Αν το θέμα του λαδώματος με τα έργα τέχνης μεγεθυνθεί,
θα γίνει δύσκολο να το σταματήσουμε στο επίπεδό σου.
Οπότε;
Αυτή είναι η ευκαιρία σου. Θα σε βγάλω έξω.
Για τον Πρόεδρο και τον Τζο Μιν Χιοκ, θα παρατήσεις την ζωή σου έτσι;
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο να ανησυχείς για την ζωή μου έτσι.
Τι είναι αυτό που θες;
’κουσα ότι υπάρχουν δεδομένα για εμένα.
Όταν ήμουν μικρός...
μου άρεσαν τα κόμικς δράσης.
Αλλά το σχέδιο ήταν πάντα το ίδιο.
Ήταν πάντα ο πιο κοντινός υφιστάμενος που πρόδιδε στο τέλος.
Σε παρακαλώ παρέδωσε τα δεδομένα.
Δικηγόρε Αν, εσύ και εγώ, η καταγωγή μας είναι παρόμοια.
Και οι δύο γεννηθήκαμε με τίποτα αλλά ευτυχώς ήμασταν έξυπνοι, οπότε φτάσαμε ως εδώ.
Για εμάς που είμαστε έτσι, ξέρεις την διαφορά μεταξύ μας;
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Το ότι δεν μαχαιρώνω κάποιον στην πλάτη, επειδή δεν τον αντέχω.
Δεν είναι κάτι σαν την προδοσία πολύ εμφανές;
Δεν το έχεις δει αρκετές φορές στα βιβλία ή στην πραγματικότητα μέχρι να το έχεις βαρεθεί;
Σανμπε!
Πραγματικά ήθελα να το κάνω αυτού του είδους το πράγμα μια φορά.
Αντί να κοιτάω πως μπορώ να ζήσω,
τα άτομα που έχω να προστατέψω...
ήθελα να το προστατέψω.
Όχι σε ένα κόμικ δράσης αλλά..
σου λέω στην πραγματικότητα.
Τζε Χα!
Η 3η γενιά της Σε Γκουανγκ, όχι και τόσο έξυπνος.
Πως γίνεται να απεικονίζεσαι σε μια τέτοια φωτογραφία;
Ήταν ο αδερφός σου που σε φωτογράφησε.
Τι;
Ο Χιονγκ σου αγοράζει μετοχές από την Βαριά Βιομηχανία Σε Γκουανγκ από πέρσι, αυτές είναι οι πληροφορίες.
Ενώ εσύ προσπαθούσες να αποκτήσεις τον Όμιλο Κ, ο αδερφός σου έκανε τις μετοχές σου άχρηστες.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Εσύ κι εγώ, είναι αλήθεια ότι δεν ήμασταν καλοί ο ένας στον άλλο.
Επειδή όποτε σε βλέπω θέλω να σου πάω κόντρα.
Είναι αλήθεια ότι εσύ κι εγώ είμαστε σκυλοτροφή όμως,
ας σταματήσουμε να συμπεριφερόμαστε σαν σκυλιά πια.
Την φήμη για τον πατέρα μου, εσύ την διέδωσες;
Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Εριξα τις φωτογραφίες μόνος μου.
Απ' ότι φαίνεται ο αδερφός σου συνομωτεί με το Ξενοδοχείο Σινχα και θέλει να διαδώσει φήμες όμως..
συμπαθώ εσένα περισσότερο από τον αδερφό σου.
Και τι είναι αυτό που θέλεις
Όταν θέλεις να πας για ποτό,
κάλεσε με.
Απλά επειδή το κάνεις αυτό, νομίζεις ότι δεν θα σου αρπάξω το εστιατόριο;
Γι' αυτό δεν έχεις κανένα φίλο, ηλιθιε!
Κάθισε σε παρακαλώ.
Σε κάλεσα επειδή έχω κάτι να σου πω.
Εσύ κι εγώ, δεν έχουμε λόγο να ανταλλάξουμε ευγένειες.
Ο Μιν Χιοκ λέει ότι δεν θα παντρευτεί εξαιτίας σου, ο γάμος που ήταν έτοιμος να γίνει.
Έχεις ακούσει για την κατάσταση που είναι η εταιρία;
Ο δικηγόρος Τσόι είναι ένα άτομο που είναι σαν πραγματικός αδερφός για τον Μιν Χιοκ.
Όταν ένα τέτοιο άτομο θυσιάζεται στην θέση του Μιν Χιοκ για την εταιρία,
πως μπορεί να νιώθει ο Μιν Χιοκ;
Λυπάμαι πολύ.
Αν λυπάσαι, πρέπει να καταλάβεις και να φύγεις.
Θέλεις να δεις να καταρρέει η εταιρία που δημιούργησε ο πατέρας του, εξαιτίας του;
Εγώ...
έδωσα μια υπόσχεση.
Μέχρι να μου ζητήσει να φύγω ο Πρόεδρος,
Υποσχέθηκα ότι δεν θα φύγω.
Δεν καταλαβαίνεις τι σου λέω.
Λυπάμαι.
Αν δεν καταλαβαίνεις, τότε πρέπει να σε κάνω να καταλάβεις.
Θα τα ξαναπούμε.
Κάντο αύριο, γιατί τώρα;
Λένε ότι αν αφήσεις πιάτα άπλυτα, έχεις ανησυχίες.
Τέλειωσα.
Δεν είσαι κουρασμένη;
Όχι.
Θα είστε εντάξει μαζί;
Οννί...
Αν είμαι ευτυχισμένη, θα τιμωρηθώ, σωστά;
Πίστευα ότι θα είναι εντάξει για μια μέρα.
Όμως γιατί θέλω περισσότερο;
Είχες δύσκολη ζωή και πονάς ακόμα.
Είναι εντάξει αν χαμογελάς τώρα.
Ακόμα και αν είναι δύσκολα, είναι εντάξει.
Αν δεν ήταν εκείνη η φορά, δεν θα σας είχα συναντήσει.
Ούτε και τον Πρόεδρο.
Σωστά. Αν είσαι ευτυχισμένη τώρα, τότε αυτό αρκεί.
Πάμε να κοιμηθούμε.
Είναι υλικό που θα επηρεάσει και το ίδρυμα Σιν Αα.
Μου το δίνεις παρόλο που το γνωρίζεις αυτό;
Το γνωρίζω.
Αυτό δεν θα βάλει σε κίνδυνο μόνο τον Όμιλο Κ αλλά κι εσένα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Κάνε ότι σου λέω.
Ποιος είναι ο λόγος που το τραβάς τόσο πολύ;
Θέλω να δω τον Μιν Χιοκ να σέρνεται μπροστά μου και να με παρακαλάει απελπισμένα να τον σώσω.
Πριν από αυτό, εσύ θα είσαι εκείνη που θα πληγωθεί.
τότε κάνε αυτό που θέλω.
Δεν μπορώ! Δεν το κάνω!
Τον Τζο Μιν Χιοκ..
εγώ θα τον κάνω να σέρνεται μπροστά σου.
Μου αρέσει που δεν αλλάζεις.
τότε..
Όταν θα μείνω πραγματικά μονάχη μου,
θα έρθεις να με αγκαλιάσεις;
Θα το κάνω.
Είσαι όμορφη.
Είσαι πιο όμορφη όταν χαμογελάς.
Σε περίπτωση που θα αποκοιμιόμουν πριν έρθεις,
Δεν ξέρω πόσες κούπες ήπια από αυτό τον καφέ που είναι μόνο γλυκός.
Τώρα νομίζω ότι μπορώ να ζήσω.
Γιου Τζονγκ..
Ναι;
Πριν από εμένα, εσύ..
απαγορεύεται να πεθάνεις πρώτη.
Εντάξει.
Πατέρα.
Γιατί ήρθες εδώ τέτοια ώρα;
Τι είναι αυτό Ντο Χουν;
Πες μου ότι δεν είναι έτσι.
Πες μου ότι δεν είσαι εσύ.
Πατέρα..
Μην ασχολείσαι με αυτά τα πράγματα.
Πως να μην ανησυχώ
Τα πράγματα που είναι γραμμένα εδώ... Τι είναι όλα αυτά;
Τότε εσύ, εγκατέλειψες τον πατέρα της Γιου Τζονγκ..
τι σημαίνουν όλα αυτά;
Η Γιου Τζονγκ..
το κάνει επίτηδες επειδή δεν μπορεί να δεχτεί το γεγονός ότι χωρίσαμε.
Δεν είναι σοβαρό.
Πως δεν είναι σοβαρό;
Είδες πως ήρθε στο εστιατόριο την προηγούμενη φορά, έτσι δεν είναι;
Η Γιου Τζονγκ έχει αλλάξει. Δεν είναι στα λογικά της.
Ντο Χουν! Εσύ..
Είσαι στ' αλήθεια ο γιος μου;
Έχω σύσκεψη. Γύρνα στο σπίτι.
Εγώ..
Πρέπει να συναντήσω την Γιου Τζονγκ.
Θα την συναντήσω και θα μάθω τα πάντα.
Αν είναι θυμωμένη, θα ζητήσω συγγνώμη.
Πρέπει να ζητήσω συγχώρεση.
Για ποιο λόγο;
Δεν αρκεί που έζησες όλη σου την ζωή ζητώντας συγχώρεση σαν εγκληματίας; Τι άλλο;
Θέλεις να ζήσω κι εγώ έτσι;
Μην πας να δεις την Γιου Τζονγκ.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Σε παρακαλώ γύρνα σπίτι.
Διαρρύθμιση
Δεν σου ήταν αρκετό που ανακάτεψες τον Τζο Μιν Χιοκ,
τώρα έμπλεξες και τον πατέρα μου σ' αυτό;
Τι χρειάζεται για να σε κάνω να σταματήσεις πια;
Δεν έχω καμιά πρόθεση να σταματήσω.
Εσύ είσαι ακόμα σ' εκείνο το μέρος, ακριβώς ο ίδιος.
Σχετικά με τον πατέρα σου,
ήταν ένα ατύχημα.
Πες την αλήθεια.
Δεν ήταν ατύχημα αλλά φόνος.
Εκείνο δεν μπορεί να γίνει αποδεικτικό στοιχείο.
Δεν έχει σημασία.
Αν όχι στο δικαστήριο, τότε στα ΜΜΕ. Αν όχι στα ΜΜΕ, τότε οπουδήποτε,
φτάνει να σ' ακολουθώ και το αποκαλύπτω όπου και αν βρίσκεσαι.
Λυπάμαι.
Τι βολικό.
Λυπάμαι, Γιου Τζονγκ.
Θα σε δω στο γραφείο του Εισαγγελέα αύριο.
Επειδή είναι ένα γνωστό μέρος,
δεν θα δυσκολευτείς να το βρεις.
Στο είπα...
ήταν ένα ατύχημα...
πέρα από την ικανότητα μου να επέμβω!
Είναι πάντα πέρα από την ικανότητα σου να επέμβεις!
Εξαιτίας των γονιών σου, μου, εξαιτίας των ελιτ!
Αυτός που έκανε έτσι την ζωή σου..
δεν είναι κανείς άλλος.
Μην κατηγορείς τους άλλους τόσο εύκολα.
Τι τέχνασμα προσπαθεί να σκαρώσει αυτό το πράγμα πάλι;
Από που έρχεται αυτή η βρωμερή μυρωδιά;
Φεύγεις;
Γιατί δεν μείνεις λίγο; Θα έρθει κάποιος που γνωρίζεις.
Η Χε Τζιν.
Η Λι Χε Τζιν.
Έχεις γράψει μια συστατική επιστολή για εκείνη.
Εσείς οι δυο δεν έχετε καλές σχέσεις;
Σε Γιον;
Ντο Χουν;
Με αυτό τον τρόπο..
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι!
Ήρθες να δεις τον πατέρα;
Είναι απασχολημένος με το θέρετρο.
Δεν είναι πως είναι πιο άρρωστος;
Γιατί ήρθες;
Ελπίζω να είναι καλύτερα όταν θα κάνουμε τον γάμο μας.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Με ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Προσπαθώ να βελτιώσω την αξία της εταιρίας σου, που άκουσα ότι έχει προβλήματα.
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Θα μιλήσω στον πατέρα σου.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Εντάξει,
όλα όσα λες είναι σωστά.
Ευχαριστώ που είσαι στο πλάι μου όμως...
ο γάμος δεν είναι σωστός.
Για εσένα, ούτε για την Γιου Τζονγκ, δεν θα ζήσω όλη μου την ζωή νιώθοντας λύπη.
Τι να κάνω;
Επειδή πρέπει να σε έχω στο πλάι μου.
Να είσαι δυστυχισμένος στο πλάι μου για όλη σου την ζωή,
αυτό θέλω να δω.
Σε Γιον;
Μην με αποκαλείς με φιλικό τόνο.
Δεν το συνηθίζεις.
Εκείνη η γυναίκα πάντα σου μιλάει σε φιλικό τόνο;
Γιατί;
Φοβάσαι να έρθεις;
Δικηγόρε Ααν, γιατί ήρθες εδώ;
Η αίθουσα έκθεσης του Ιδρύματος Σιν Αα, που είχε εμπλακεί ο δικηγόρος Τσόι,
αν εκτεθούν τα άτομα που έχουν εμπλακεί, η ζημιά θα είναι ανεπανόρθωτη.
Όμως μην ανησυχείς.
Μπορώ να το σταματήσω.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Η εταιρία που δημιούργησε ο Πρόεδρος,
θα τα βρει ακόμα πιο δύσκολα στο μέλλον.
Ο Τσόι Γκουανγκ ΜΙν, το πιστό σας σκυλί,
για κάτι που μπορεί να λυθεί με μερικούς μήνες, υπολογίζω ότι θα σαπίσει στην φυλακή για δέκα χρόνια.
Φυσικά, θα είσαι κι εσύ ευάλωτος.
Ενώ έκανες έρευνα στα έργα τέχνης, η ζημιά που προκάλεσες στο Κεφάλαιο Κ είναι τουλάχιστον $27,5 εκ.
ο Εισαγγελέας θα το αντιμετωπίσει σαν υπεξαίρεση, με σκοπό την εξασφάλιση παράνομων κονδυλίων.
Δώσε μου τον Πρόεδρο αμέσως τώρα.
’κου προσεχτικά,
το άτομο που μπορεί να σε υπερασπιστεί καλύτερα,
δεν είναι άλλος από εμένα.
Το άτομο που μπορεί να σε προστατέψει, Τζο Μιν Χιοκ,
δεν είναι άλλος από εμένα στην νομική ομάδα του Ομίλου Κ,
είναι ο Ααν Ντο Χουν.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Η σύνδεση διακόπηκε. Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Τι ηλιθιότητες είναι αυτές;
Σου λέει ότι εσύ κι εγώ, θα έχουμε προβλήματα.
Πάρε μια απόφαση. Θα ζήσουμε μαζί ή...
θα πέσουμε μαζί.
Σιν Σε Γιον!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran/Creslin
Αν έρχεται πιο κοντά, επειδή...